Todd will play “Pelléas” in Elmar Goerden’s new production of Pelléas et Mélisande, conducted by Sebastian Schwab