Todd will play the role of Morales in Stephan Märki’s production of Bizet’s classic opera