Todd Boyce will perform the role of Melot in a new production by Stephan Märki, conducted by Kevin John Edusei